YOU SAID:

Dash: You can't let Microsoft Sam direct! Dee: Dash is right. Me: He's only directing the first take.

INTO JAPANESE

ダッシュ：Microsoft Samに直接指示することはできません。 Dee：ダッシュは正しいです。私：彼は最初のテイクを指示するだけです。

BACK INTO ENGLISH

Dash: We can not direct you to Microsoft Sam. Dee: The dash is correct. Me: He only instructs the first take.

INTO JAPANESE

ダッシュ：Microsoft Samにあなたを向けることはできません。 Dee：ダッシュは正しいです。私：彼は最初のテイクだけを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Dash: I can't point you at Microsoft Sam. Dee: The dash is correct. Me: He only directs the first take.

INTO JAPANESE

Dash：Microsoft Samを紹介することはできません。 Dee：ダッシュは正しいです。私：彼は最初のテイクだけを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Dash: I can not introduce Microsoft Sam. Dee: The dash is correct. Me: He only directs the first take.

INTO JAPANESE

ダッシュ：Microsoft Samを紹介することはできません。 Dee：ダッシュは正しいです。私：彼は最初のテイクだけを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Dash: I can not introduce Microsoft Sam. Dee: The dash is correct. Me: He only directs the first take.