YOU SAID:

Dash smiled and nodded and Sage Eckward said, "The white man is worried about the sage. This is Adol, he is the greatest, and this is the goblin who is the savior."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者エックワードは言いました。「白人は賢者のことを心配しています。これはアドルです。彼は最も偉大です。そして、これは救世主であるゴブリンです。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Eckward said, "The White Man worries about the Sage. This is Adol, he is the greatest. And this is the Goblin, the savior."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者エックワードは言いました。「白人は賢者を心配しています。これはアドルです。彼は最も偉大です。そしてこれはゴブリン、救世主です。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Eckward said, "The White Man worries about the Sage. This is Adol, he is the greatest. And this is a Goblin, the Savior."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者エックワードは言った。「白人は賢者を心配している。これはアドル、最も偉大な人物だ。そしてこれはゴブリン、救世主だ。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Eckward said, "The White Man worries about the Sage. This is Adol, the Greatest One. And this is Goblin, the Savior."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者エックワードは言った。「白人は賢者を心配している。これは偉大なるアドルだ。そしてこれは救世主ゴブリンだ。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Eckward said, "The White Man worries about the Sage. This is the Great Adol, and this is the Messiah Goblin."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者エックワードは言った。「白人は賢者を心配している。これは偉大なアドルであり、これは救世主ゴブリンだ。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Eckward said, "The White Man is worried about the Sage. This is the great Adol, and this is the savior goblin."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者エックワードは言った。「白人は賢者を心配している。これは偉大なアドルであり、これは救世主ゴブリンだ。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Eckward said, "The White Man is worried for the Sage. This is the great Adol, and this is the savior goblin."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者エックワードは言いました。「白人は賢者を心配しています。これは偉大なアドルであり、これは救世主ゴブリンです。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Eckward said, "The White Man is worried for the Sage. This is the great Adol, and this is the savior goblin."