YOU SAID:

Dash:Ready as I'll ever be.

INTO JAPANESE

ダッシュ: 準備ができて今までいるだろうと。

BACK INTO ENGLISH

Dash: ready and will ever have.

INTO JAPANESE

ダッシュ: 準備ができて、今まででしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dash: ready, ever will.

INTO JAPANESE

ダッシュ: 準備ができて、今までにします。

BACK INTO ENGLISH

Dash: ready made, ever.

INTO JAPANESE

ダッシュ: 準備ができて、今まで作られました。

BACK INTO ENGLISH

Dash: ready, ever made.

INTO JAPANESE

ダッシュ: の準備ができて、これまでに作った。

BACK INTO ENGLISH

Dash: the ready, ever made.

INTO JAPANESE

ダッシュ: 準備完了で、これまでに作った。

BACK INTO ENGLISH

Dash: ready, ever made.

INTO JAPANESE

ダッシュ: の準備ができて、これまでに作った。

BACK INTO ENGLISH

Dash: the ready, ever made.

INTO JAPANESE

ダッシュ: 準備完了で、これまでに作った。