YOU SAID:

Dash! Dash! Dash! Mister Lobe Fight for what's right In the land of the rising sun Go! Go! Go! Mister Lobe Save the day for the children Make the world your oyster

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!行く太陽が昇るの土地に右であるもののミスター葉戦い!行く!行く!ミスター葉保存子供の日あなたのカキの世界を作る

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! Mr. leaf fight but that right to land of the rising sun to go! go! go! Mr. leaves save children's day make the world your Oyster

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!葉氏の戦いがその右土地に行く朝日の!行く!行く!こどもの日保存氏葉を作る世界あなたのカキ

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! leaves Sun's battle goes to the right land! go! go! world children's day to save Mr. leaves make your Oyster

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!葉の太陽の戦いが右土地になります!行く!行く!世界子供の日氏葉を保存するあなたのカキに

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! battle leaves the Sun becomes the right land! go! go! in the world children's day to save Mr. leaves your Oyster

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!葉の戦い太陽になる右の土地!行く!行く!世界で氏を保存するこどもの日あなたのカキを葉します。

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! right in fighting the Sun leaves land! go! go! said preserve in the world children's day to your Oyster leaves the.

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!太陽との戦いで右葉土地です!行く!行く!世界子供の日、カキの葉には、保持します。

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! in the battle with the Sun is the right leaf land! go! go! world children's day, leaf's oysters, holds.

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!右葉の土地は、太陽との戦い!行く!行く!世界こどもの日、葉の牡蠣、保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! right lobe of land's battle with the sun! go! go! leaves oysters, holds the world children's day.

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!太陽と土地の戦いの右葉は!行く!行く!カキの葉、世界こどもの日を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! the right lobe of the Sun and the land battles! go! go! persimmon leaves, holds the world children's day.

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!太陽と土地の戦いの右の葉!行く!行く!柿の葉、世界こどもの日を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! leaves the right of the Sun and the land battles! go! go! persimmon leaves, holds the world children's day.

INTO JAPANESE

ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!太陽と土地の戦いの右の葉!行く!行く!柿の葉、世界こどもの日を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Dash! dash! dash! leaves the right of the Sun and the land battles! go! go! persimmon leaves, holds the world children's day.