YOU SAID:

Darth Vader was attacked by a blue ringed octopus wearing a bluish green hat

INTO JAPANESE

ダースベイダーは、青緑色の帽子をかぶった青い輪のタコに襲われました

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader was attacked by a blue ring octopus wearing a turquoise hat

INTO JAPANESE

ダースベイダーは、ターコイズ色の帽子をかぶった青い輪のタコに襲われました

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader was hit by an octopus in a blue ring wearing a turquoise hat

INTO JAPANESE

ダースベイダーはターコイズ色の帽子をかぶった青いリングのタコに見舞われました

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader was hit by an octopus in the blue ring wearing a turquoise hat

INTO JAPANESE

ダースベイダーはターコイズ色の帽子をかぶって青いリングのタコに見舞われた

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader was hit by an octopus on the blue ring wearing a turquoise hat

INTO JAPANESE

ダースベイダーはターコイズ色の帽子をかぶって青いリングのタコに見舞われました

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader was hit by an octopus on the blue ring wearing a turquoise hat