YOU SAID:

Darling you might think it's too soon, but i can't get you out of my head.

INTO JAPANESE

ダーリン、あなたはそれが早すぎると思うかもしれませんが、私はあなたを私の頭から追い出すのです。

BACK INTO ENGLISH

Darling, you might think it's too early, but I'm going to get you out of my head.

INTO JAPANESE

ダーリン、早すぎると思うかもしれないけど、君を頭から追い出すよ。

BACK INTO ENGLISH

Darling, you might think it's too early, but I'll get you out of your head.

INTO JAPANESE

ダーリン、早すぎると思うかもしれないけど、頭から出してあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

Darling, you might think it's too early, but I'll get it out of my head.

INTO JAPANESE

ダーリン、早すぎると思うかもしれないけど、頭から出してやるよ。

BACK INTO ENGLISH

Darling, you might think it's too early, but I'll get it out of my head.