YOU SAID:

Darling it's you that keeps the wraiths from my window yes it's you that dragged my rags from the cove

INTO JAPANESE

最愛の人、私の窓からの怒りを守るのはあなただ。

BACK INTO ENGLISH

It is you who protects the rage from my darling, my window.

INTO JAPANESE

私の最愛の人、私の窓から激怒を守るのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It is you who protects my darling, my rage from my window.

INTO JAPANESE

私の最愛の人、私の怒りを私の窓から守ってくれるのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It is you who protects my darling, my anger from my window.

INTO JAPANESE

私の最愛の人、私の怒りを私の窓から守るのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It is you who protects my darling, my anger from my window.