YOU SAID:
darling I'm dangerous
INTO JAPANESE
最愛の私は危険だ
BACK INTO ENGLISH
Darling I'm in danger
INTO JAPANESE
最愛の私は危険にさらされている
BACK INTO ENGLISH
Beloved I am in danger
INTO JAPANESE
最愛の私は危険にさらされています
BACK INTO ENGLISH
Beloved I Am in Risk
INTO JAPANESE
最愛の私は危険にさらされている
BACK INTO ENGLISH
Beloved I am in danger
INTO JAPANESE
最愛の私は危険にさらされています
BACK INTO ENGLISH
Beloved I Am in Risk
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium