YOU SAID:

Darling I'm a nightmare dressed like a daydream

INTO JAPANESE

ダーリン私は空想のような服を着た悪夢だ

BACK INTO ENGLISH

Darling I am a nightmare wearing clothes like fancy

INTO JAPANESE

ダーリン私は夢中のような服を着て悪夢です

BACK INTO ENGLISH

Darling I am a nightmare wearing clothes like crazy

INTO JAPANESE

ダーリン私は狂ったような服を着て悪夢です

BACK INTO ENGLISH

Darling I am a nightmare wearing crazy clothes

INTO JAPANESE

ダーリン私は夢中の服を着て悪夢です

BACK INTO ENGLISH

Darling I am a nightmare wearing clothes that are crazy

INTO JAPANESE

ダーリン私は夢中の服を着て悪夢です

BACK INTO ENGLISH

Darling I am a nightmare wearing clothes that are crazy