YOU SAID:

Darling, I don’t mind how many people you court. None of that changes the fact that I have you wrapped around my finger.

INTO JAPANESE

ダーリン、私はあなたが何人の人に求愛するか気にしません。いずれも、あなたが私の指に包まれているという事実を変えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Darling, I don't care how many people you court. Neither will change the fact that you are wrapped in my finger.

INTO JAPANESE

ダーリン、私はあなたが何人の人に求愛するか気にしません。どちらもあなたが私の指に包まれているという事実を変えません。

BACK INTO ENGLISH

Darling, I don't care how many people you court. Neither changes the fact that you are wrapped in my finger.

INTO JAPANESE

ダーリン、私はあなたが何人の人に求愛するか気にしません。どちらもあなたが私の指に包まれているという事実を変えません。

BACK INTO ENGLISH

Darling, I don't care how many people you court. Neither changes the fact that you are wrapped in my finger.