YOU SAID:

Darling, I can show you where my love hides. It's a heartbeat on a hard drive.

INTO JAPANESE

最愛の人、私がわかります私の愛が非表示に。それは、ハード ドライブ上のハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

My Darling, I'll love to hide. It is the heartbeat of the hard drive on.

INTO JAPANESE

私のダーリンは隠すみたいよ。それはハード ドライブのハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

I want to hide my darling. It is the heartbeat of the hard drive.

INTO JAPANESE

私の最愛の人を非表示にします。それは、ハード ドライブのハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

Hide my loved one. It is the heartbeat of the hard drive.

INTO JAPANESE

私の愛する人を非表示には。それは、ハード ドライブのハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

I love to hide. It is the heartbeat of the hard drive.

INTO JAPANESE

非表示にする. します。それは、ハード ドライブのハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

You want to hide. I will. It is the heartbeat of the hard drive.

INTO JAPANESE

非表示にします。します。それは、ハード ドライブのハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

To hide or show. I will. It is the heartbeat of the hard drive.

INTO JAPANESE

表示または非表示します。します。それは、ハード ドライブのハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

Show or hide. I will. It is the heartbeat of the hard drive.

INTO JAPANESE

表示または非表示します。します。それは、ハード ドライブのハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

Show or hide. I will. It is the heartbeat of the hard drive.