YOU SAID:

Darling don't act like this, we're five feet from the door

INTO JAPANESE

ダーリンはこんなふうに振る舞わない、私たちはドアから5フィート離れた

BACK INTO ENGLISH

Darling doesn't behave like this, we're five feet from the door

INTO JAPANESE

ダーリンはこんなふるまいではない、私たちはドアから5フィート離れた

BACK INTO ENGLISH

Darling is not this behavior, we were five feet away from the door

INTO JAPANESE

ダーリンはこの行動ではなく、私たちはドアから5フィート離れていた

BACK INTO ENGLISH

darling this action, but we were five feet away from the door

INTO JAPANESE

この行動をダーリン、しかし、私たちはドアから5フィート離れていた

BACK INTO ENGLISH

darling this action, but we were five feet away from the door