YOU SAID:

Darlin I'm just tryin to tell ya that there's always been a rainbow hangin over your head

INTO JAPANESE

ダーリン君の頭にはいつも虹がかかっていると伝えようとしているんだ

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to tell Darling that there's always a rainbow on his head

INTO JAPANESE

ダーリンにいつも頭に虹がかかっていることを伝えようとしているの

BACK INTO ENGLISH

I'm always trying to tell Darling that there's a rainbow in my head

INTO JAPANESE

私はいつもダーリンに頭の中に虹があることを伝えようとしている

BACK INTO ENGLISH

I'm always trying to tell Darling that there's a rainbow in my head