YOU SAID:

Darkness imprisoning me All that I see Absolute horror I cannot live I cannot die Trapped in myself Body my holding cell Oh God, help me

INTO JAPANESE

暗闇が私を閉じ込める見るものすべて絶対的な恐怖私は生きることができない私は死ぬことはできない

BACK INTO ENGLISH

Everything I see that the darkness locks meI can't liveI can't die

INTO JAPANESE

暗闇が私をロックするのを見るすべて私は生きることができない死ぬことはできない

BACK INTO ENGLISH

All I see darkness lock me I can't live I can't die

INTO JAPANESE

暗闇が見えるだけでロックされて生きられない死ぬことはない

BACK INTO ENGLISH

You can't live locked up just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるという理由だけで、あなたは閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't live trapped just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

あなたは闇を見ることができるという理由だけで閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't live trapped just because you can see darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるからといって、閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

Just because you can see the darkness, you cannot live locked up

INTO JAPANESE

闇を見ることができるからといって、閉じ込められて生きることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't live locked up just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるという理由だけで、あなたは閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't live trapped just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

あなたは闇を見ることができるという理由だけで閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't live trapped just because you can see darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるからといって、閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

Just because you can see the darkness, you cannot live locked up

INTO JAPANESE

闇を見ることができるからといって、閉じ込められて生きることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't live locked up just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるという理由だけで、あなたは閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't live trapped just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

あなたは闇を見ることができるという理由だけで閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't live trapped just because you can see darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるからといって、閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

Just because you can see the darkness, you cannot live locked up

INTO JAPANESE

闇を見ることができるからといって、閉じ込められて生きることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't live locked up just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるという理由だけで、あなたは閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't live trapped just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

あなたは闇を見ることができるという理由だけで閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't live trapped just because you can see darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるからといって、閉じ込められて生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

Just because you can see the darkness, you cannot live locked up

INTO JAPANESE

闇を見ることができるからといって、閉じ込められて生きることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't live locked up just because you can see the darkness

INTO JAPANESE

闇を見ることができるという理由だけで、あなたは閉じ込められて生きることはできません