YOU SAID:

Darkness imprisoning me All that I see Absolute horror I cannot live I cannot die Trapped in myself Body my holding cell

INTO JAPANESE

暗闇が私を閉じ込める目に見えるすべて絶対的な恐怖私は生きることができない私は死ぬことはできない自分に閉じ込められて

BACK INTO ENGLISH

The darkness locks me upAll the visible fear I can't liveI can't dieI'm locked up in myself

INTO JAPANESE

暗闇に閉じ込められて生きられない目に見える恐怖すべて死ぬことはできない自分に閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

I can't die because I'm locked up in the darkI can't dieI'm locked up in myself

INTO JAPANESE

暗闇の中で閉じ込められているので死ぬことはできない死ぬことはできない自分の中で閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

I can't die because I'm trapped in the dark I can't dieI'm trapped in myself

INTO JAPANESE

暗闇の中に閉じ込められているので死ぬことはできない死ぬことはできない自分の中に閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

I can't die because I'm locked in the dark I can't dieI'm locked in myself

INTO JAPANESE

暗闇の中で閉じ込められているので死ぬことはできない死ぬことはできない自分の中で閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

I can't die because I'm trapped in the dark I can't dieI'm trapped in myself

INTO JAPANESE

暗闇の中に閉じ込められているので死ぬことはできない死ぬことはできない自分の中に閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

I can't die because I'm locked in the dark I can't dieI'm locked in myself