YOU SAID:

darkness fell upwards and touched your silky hands

INTO JAPANESE

闇は、上向きに落ちたし、絹のような手に触れた

BACK INTO ENGLISH

Darkness fell upward and then touched the silky hands

INTO JAPANESE

暗闇に上向き、絹のような手に触れた

BACK INTO ENGLISH

Get up in the dark, silky touch

INTO JAPANESE

暗い、絹のようなタッチで起きる

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the dark, silky touch

INTO JAPANESE

暗い、絹のようなタッチで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You wake up in the dark, silky touch

INTO JAPANESE

暗い、シルキー タッチの目覚め

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the dark, silky touch

INTO JAPANESE

暗い、絹のようなタッチで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You wake up in the dark, silky touch

INTO JAPANESE

暗い、シルキー タッチの目覚め