YOU SAID:

Darkness deep inside, Without love to keep alive, Roses wither, die.

INTO JAPANESE

内部を維持するための愛がなければバラは枯れ、死ぬ深い闇。

BACK INTO ENGLISH

Without love to keep inside rose's deep dark wither and die.

INTO JAPANESE

ローズの深い暗闇の中維持する愛のない枯れ、死にます。

BACK INTO ENGLISH

To keep in the deep darkness of the rose of love not wither and die.

INTO JAPANESE

おいて愛のローズの深い闇はない枯れ、死にます。

BACK INTO ENGLISH

There is no darkness, deep love roses wither and die.

INTO JAPANESE

闇がある、深い愛のバラが枯れ、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Dark withering rose is a deep love and die.

INTO JAPANESE

暗い枯れローズは、深い愛と死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Dark withering rose is a deep love and die.