YOU SAID:

Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.

INTO JAPANESE

闇が闇を追い払うことはできない: だけで光を行うことができます。憎しみが憎しみを追い払うことはできない: だけで愛を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only in that can do light. Cannot drive out hate hate: only the love can.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光を行うことができます。憎憎しみをドライブ: 愛だけにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: can do only light. 憎憎shi in drive: you can only love.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 光だけを行うことができます。ドライブの憎憎shi: だけ愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light can. Hate hate shi drive: only you can love.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光にすることができます。嫌い嫌い市ドライブ: だけ愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light that you can. Hate city drive: only you can love.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光にすることができます。市内のドライブが嫌い: だけ愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light that you can. Don't drive in the city: only you can love.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光にすることができます。市内で運転しないでください: あなたが愛することができるのみ。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light that you can. Please do not drive in the city: only that you love can be.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光にすることができます。市内で運転しないでくださいしてください: のみを愛していることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light that you can. Please do not drive in the city please: can love only.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光にすることができます。くださいで駆動しない都市ください: だけ愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light that you can. Please please avoid driving in cities: only you can love.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光にすることができます。都市での運転は避けてくださいしてください: あなたが愛することができるのみ。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light that you can. Avoid driving in the city please: can you love only.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光にすることができます。都市の運転を避ける: だけ愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light that you can. Avoid driving in the city: only you can love.

INTO JAPANESE

闇闇を追い払うことはできない: 唯一の光にすることができます。市内で運転を避ける: だけ愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drive out darkness darkness: only light that you can. Avoid driving in the city: only you can love.