YOU SAID:

“Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.”

INTO JAPANESE

「闇が闇を追い払うことはできない: だけで光を行うことができます。憎しみが憎しみを追い払うことはできない: だけで愛を行うことができます"。

BACK INTO ENGLISH

"Darkness can not drive away the darkness: you can do the light alone, hatred can not drive away hatred: you can do love alone."

INTO JAPANESE

「闇は闇を追い払うことはできません。あなたは光だけを灯すことができます。憎しみは憎しみを追い払うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

"Darkness can not drive away the darkness, you can light only light, hatred can not drive away hatred.

INTO JAPANESE

「闇が運転することができます離れて暗闇の中、唯一の光を点灯ことができます憎しみ憎しみを運転できません。

BACK INTO ENGLISH

"The darkness can drive the away hatred in the darkness, can only light the light can not drive hatred hatred.

INTO JAPANESE

"暗闇は闇の中の遠くの憎しみを追い払うことができ、光だけが憎しみの憎しみを引き起こすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

"Darkness can drive away the distant hatred in the darkness, only light can not cause hatred of hatred.

INTO JAPANESE

「暗闇は闇の遠い憎しみを追い払うことができ、光だけが憎しみの憎しみを引き起こすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

"Darkness can drive away the distant hatred of darkness, only light can not cause hatred of hatred.

INTO JAPANESE

「暗闇は闇の遠い憎しみを追い払うことができ、光だけが憎しみを憎むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

"Darkness can drive away the distant hatred of darkness, only light can not hate hatred.

INTO JAPANESE

「暗闇は闇の遠い憎しみを追い払うことができ、光だけが憎しみを憎むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

"Darkness can drive away the distant hatred of darkness, only light can not hate hatred.