YOU SAID:

Darkness at the break of noon, shadows even the silver spoon, the handmaids blade, the childs balloon eclipses both the sun and moon, to understand you know too soon: there is no sense in trying.

INTO JAPANESE

正午の明け方の暗闇、銀のスプーン、侍女の刃、子供の風船さえも影になり、太陽と月の両方を覆います、理解するのが早すぎます：努力するのは無意味です。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of dawn at noon, even the silver spoon, the handmaiden's blade, and the child's balloon become shadows, covering both the sun and the moon, too soon to understand: there is no point in trying.

INTO JAPANESE

真昼の夜明けの暗闇の中では、銀の匙も侍女の刃も子供の風船も影となって太陽と月を覆い、理解するのは早すぎます、試しても無駄です。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of midday dawn, the silver spoon, the maid's blade, and the child's balloon all become shadows that cover the sun and moon, too soon to understand, no use trying.

INTO JAPANESE

真昼の夜明けの暗闇の中、銀の匙もメイドの刃も子供の風船も太陽と月を覆う影となって、理解するのは早すぎて、試しても無駄だ。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of midday dawn, the silver spoon, the maid's blade, and the child's balloon all become shadows covering the sun and moon, too quick to understand, no use trying.

INTO JAPANESE

真昼の夜明けの暗闇の中、銀の匙もメイドの刃も子供の風船も太陽と月を覆う影となって、理解するのが早すぎて無駄だ。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of midday dawn, the silver spoon, the maid's blade, and the child's balloon all become shadows covering the sun and moon, too quick to understand and useless.

INTO JAPANESE

真昼の夜明けの暗闇の中、銀の匙もメイドの刃も子供の風船も太陽と月を覆う影となり、理解するのが早すぎて役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of midday dawn, the silver spoon, the maid's blade, and the child's balloon become shadows covering the sun and moon, too quick to understand and useless.

INTO JAPANESE

真昼の夜明けの暗闇の中、銀の匙もメイドの刃も子供の風船も太陽と月を覆う影となり、理解するのが早すぎて役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of midday dawn, the silver spoon, the maid's blade, and the child's balloon become shadows covering the sun and moon, too quick to understand and useless.