YOU SAID:

Darkness, Air, Water and Sky will come together and shake the forest to its roots. Nothing will be as it is now, nor as it has been before.

INTO JAPANESE

闇、空気、水、空が一緒になり、森を根底まで揺さぶるでしょう。現在も以前も何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Darkness, air, water and sky will come together and shake the forest to the bottom. There is nothing now or before.

INTO JAPANESE

暗闇、空気、水、空が一緒になって、森を底まで揺らします。今も前も何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Darkness, air, water, and the sky together shake the forest to the bottom. There is nothing before or now.

INTO JAPANESE

闇、空気、水、空が一緒になって森を底まで揺らしています。以前も現在も何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Darkness, air, water, and the sky together shake the forest to the bottom. There is nothing before and now.

INTO JAPANESE

闇、空気、水、空が一緒になって森を底まで揺らしています。以前も今も何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Darkness, air, water, and the sky together shake the forest to the bottom. There is nothing before and now.