YOU SAID:

Dark times make strong men, strong men make good times, which make weak men. Weak men make dark times. Dark times make strong men, strong men make good times, which make weak men. Weak men make dark times.

INTO JAPANESE

暗黒の時代は強い人間を作り強い人間は良い時代を作りそれは弱い人間を作ります弱い男は暗い時代を作る。暗黒の時代は強い人間を作り強い人間は良い時代を作りそれは弱い人間を作ります弱い男は暗い時代を作る。

BACK INTO ENGLISH

Dark times make strong people, strong people make good times, it makes weak people, weak men make dark times. Dark times make strong people, strong people make good times, it makes weak people, weak men make dark times.

INTO JAPANESE

暗黒の時代は強い人々を作り強い人々は良い時代を作り弱い人々を作り弱い人々は暗黒の時代を作ります暗黒の時代は強い人々を作り強い人々は良い時代を作り弱い人々を作り弱い人々は暗黒の時代を作ります

BACK INTO ENGLISH

The dark ages make strong people, the strong make good times, the weak make weak people, the weak make dark ages, the dark makes strong people, the strong make good times, the weak make weak people, the weak make dark ages.

INTO JAPANESE

暗黒時代は強い人を作り、強い人は良い時代を作り、弱い人は弱い人を作り、弱い人は暗黒時代を作り、暗黒時代は強い人を作り、強い人は良い時代を作り、弱い人は弱い人を作り、弱い人は暗黒時代を作ります。

BACK INTO ENGLISH

The dark ages make strong people, the strong make good times, the weak make weak people, the weak make dark ages, the dark ages make strong people, the strong make good ages, the weak make weak people, the weak make dark ages.

INTO JAPANESE

暗黒時代は強い人を作り、強い人は良い時代を作り、弱い人は弱い人を作り、弱い人は暗黒時代を作り、暗黒時代は強い人を作り、強い人は良い時代を作り、弱い人は弱い人を作り、弱い人は暗黒時代を作ります。

BACK INTO ENGLISH

The dark ages make strong people, the strong make good times, the weak make weak people, the weak make dark ages, the dark ages make strong people, the strong make good ages, the weak make weak people, the weak make dark ages.