YOU SAID:

Dark times aren't as dark if only one remebers to put on the light

INTO JAPANESE

1人だけが光を当てることを覚えているのであれば、暗い時間はそれほど暗くはありません。

BACK INTO ENGLISH

If only one person remembers hitting the light, the dark time is not so dark.

INTO JAPANESE

一人だけが光を打ったことを覚えているならば、暗い時間はそれほど暗くない。

BACK INTO ENGLISH

If you remember that only one person hit the light, the dark time is not so dark.

INTO JAPANESE

一人だけが光を当てているのを覚えているのなら、暗い時間はそれほど暗くはありません。

BACK INTO ENGLISH

If only one person remembers lighting, the dark time is not so dark.

INTO JAPANESE

一人だけが照明を覚えているなら、暗闇の時間はそれほど暗くはありません。

BACK INTO ENGLISH

If only one person remembers the lighting, the time of the darkness is not so dark.

INTO JAPANESE

一人だけが照明を覚えていれば、暗闇の時間はそれほど暗くはありません。

BACK INTO ENGLISH

If only one person remembers the lighting, the time of the darkness is not so dark.