YOU SAID:

dark spirit chiaki nanami has invaded

INTO JAPANESE

七海千秋暗い精神に侵入して

BACK INTO ENGLISH

Invading Nanami Chiaki dark spirit

INTO JAPANESE

七海千秋の暗い精神に侵入

BACK INTO ENGLISH

Into the dark spirit of Chiaki Nanami

INTO JAPANESE

七海千秋の暗黒の精神に

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of darkness Chiaki Nanami

INTO JAPANESE

闇七海千秋の精神で

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of darkness, Nanami Chiaki

INTO JAPANESE

暗闇の中、七海千秋の精神で

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, in the spirit of Chiaki Nanami's

INTO JAPANESE

七海千秋の精神で、暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

Chiaki Nanami's spirit is in the dark

INTO JAPANESE

七海千秋の精神は暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

Chiaki Nanami's spirit is in the dark