YOU SAID:

Dark darker yet darker, the shadows cutting deeper. Photon readings negative. This next experiment seems very, very interesting... What do you two think?

INTO JAPANESE

暗い暗い、まだ暗く、深いカットの影。光子朗読負。次の実験は非常に、非常に興味深いようだ.お二人は何と思いますか。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of dark dark, yet dark and deep cuts. Photon reading negative. Next experiment, seems very interesting... what think you two.

INTO JAPANESE

暗い暗い、まだ暗いと深い影をカットします。光子読書負。次の実験は非常に興味深いよう・・・ 2 つすると思います。

BACK INTO ENGLISH

Dark cut dark, yet dark and deep shadows. Photon reading negative. The next experiment seems very interesting... you two.

INTO JAPANESE

闇は暗い、まだ暗いと深い影をカットしました。光子読書負。次の実験のよう非常に興味深い...、2 つ。

BACK INTO ENGLISH

The darkness has been cut deep shadows and dark, yet dark. Photon reading negative. Next experiment seems very interesting..., 2.

INTO JAPANESE

深い影と暗い、まだ暗い闇の中をカットされています。光子読書負。次の実験のよう非常に興味深い...、2。

BACK INTO ENGLISH

In the deep shadows and dark, yet dark darkness has been cut. Photon reading negative. Next experiment seems very interesting..., 2.

INTO JAPANESE

深い影と暗闇の中、まだ暗い闇はカットされています。光子読書負。次の実験のよう非常に興味深い...、2。

BACK INTO ENGLISH

In the deep shadows and dark, yet cut is dark. Photon reading negative. Next experiment seems very interesting..., 2.

INTO JAPANESE

深い影と暗闇の中、まだカットは暗いです。光子読書負。次の実験のよう非常に興味深い...、2。

BACK INTO ENGLISH

In the deep shadows and dark, yet cut is dark. Photon reading negative. Next experiment seems very interesting..., 2.