YOU SAID:

Dark darker yet darker the darkness keeps on growing. This next experiment seems interesting. What do you too think.

INTO JAPANESE

暗くても暗くても暗さは増し続けます。この次の実験は面白いようです。あなたもどう思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Darkness continues to increase, whether it is dark or dark. This next experiment seems interesting. What do you think?

INTO JAPANESE

暗さが暗いかどうかにかかわらず、暗さは増加し続けます。この次の実験は面白いようです。どう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Darkness continues to increase whether it is dark or not. This next experiment seems interesting. What do you think?

INTO JAPANESE

それが暗いかどうかに関係なく、闇は増え続けます。この次の実験は面白いようです。どう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Darkness continues to increase, whether it is dark or not. This next experiment seems interesting. What do you think?

INTO JAPANESE

それが暗いかどうかにかかわらず、暗さは増加し続けます。この次の実験は面白いようです。どう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Darkness continues to increase, whether it is dark or not. This next experiment seems interesting. What do you think?