YOU SAID:

Dark darker yet darker. The darkness keeps growing. The shadows cutting deeper. Photon readings negative. This next experiment seems very very interesting. What do you two think?

INTO JAPANESE

暗いより暗いが暗い。闇は成長し続けます。影は深く切ります。フォトン測定値が負。この次の実験は非常に興味深いようです。ふたりはどう思う？

BACK INTO ENGLISH

Darker than dark but darker. Darkness continues to grow. Cut the shadow deeply. Negative photon measurements. This next experiment seems to be very interesting. What do you think of them?

INTO JAPANESE

暗いより暗いが暗い。闇は成長し続けています。影を深く切ります。負の光子測定。この次の実験は非常に興味深いようです。それらについてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Darker than dark but darker. The darkness continues to grow. Cut the shadow deeply. Negative photon measurement. This next experiment seems to be very interesting. What do you think about them?

INTO JAPANESE

暗いより暗いが暗い。闇は成長し続けています。影を深く切ります。負の光子測定。この次の実験は非常に興味深いようです。それらについてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Darker than dark but darker. The darkness continues to grow. Cut the shadow deeply. Negative photon measurement. This next experiment seems to be very interesting. What do you think about them?