YOU SAID:

dark darker yet darker still

INTO JAPANESE

暗い暗いまだ暗い

BACK INTO ENGLISH

Dark dark yet still dark

INTO JAPANESE

暗闇がまだ暗い

BACK INTO ENGLISH

The darkness is still dark

INTO JAPANESE

闇はまだ暗いです

BACK INTO ENGLISH

The dark is still dark

INTO JAPANESE

暗闇はまだ暗いです

BACK INTO ENGLISH

The darkness is still dark

INTO JAPANESE

闇はまだ暗いです

BACK INTO ENGLISH

The dark is still dark

INTO JAPANESE

暗闇はまだ暗いです