YOU SAID:

Dark darker yet darker The darkness keeps growing Shadows cutting deeper Photons reading negative This next experiment seems Very...very...interesting What do you two think?

INTO JAPANESE

暗くても暗く暗くなり続けていく影が深く切り詰められていくフォトンネガティブこの次の実験はとても...とても...おもしろそうだね2人はどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Even if it's dark, the dark and dark will continue to be dark and the shadow will be cut down deeply Photon negative This next experiment is very ... very ... interesting.

INTO JAPANESE

たとえ暗くても、暗くなっても暗くなっても影は深く切り落とされ続けるでしょう。フォトンネガティブ次の実験はとても...とても...おもしろいです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is dark, it will continue to be cut off deeply even if it gets dark or dark. Photon Negative The next experiment is very ... very ... interesting.

INTO JAPANESE

暗くても、暗くなったり暗くなったりしても深く切り落とされ続けます。 Photon Negative次の実験はとても...とても...面白いです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is dark, it will be cut off deeply even if it gets dark or dark. Photon Negative The next experiment is very ... very ... interesting.

INTO JAPANESE

暗くても、暗くなったり暗くなったりしても深くカットされます。 Photon Negative次の実験はとても...とても...面白いです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is dark, it will be cut deeply even if it gets dark or dark. Photon Negative The next experiment is very ... very ... interesting.

INTO JAPANESE

暗くても、暗くなったり暗くなったりしても深くカットされます。 Photon Negative次の実験はとても...とても...面白いです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is dark, it will be cut deeply even if it gets dark or dark. Photon Negative The next experiment is very ... very ... interesting.