YOU SAID:
Dark as a tomb when it happens, I've got to be in the room
INTO JAPANESE
それが起こるとき墓のように暗い、私は部屋の中に持っています。
BACK INTO ENGLISH
When it happens in the grave, I have in the room.
INTO JAPANESE
それは墓の場合は、部屋にあります。
BACK INTO ENGLISH
But if the Tomb room.
INTO JAPANESE
しかし、もし墓部屋。
BACK INTO ENGLISH
However, if grave room.
INTO JAPANESE
しかし、もし部屋の墓します。
BACK INTO ENGLISH
However, if the Tomb in the room.
INTO JAPANESE
しかし、もし部屋の墓。
BACK INTO ENGLISH
However, if grave room.
INTO JAPANESE
しかし、もし部屋の墓します。
BACK INTO ENGLISH
However, if the Tomb in the room.
INTO JAPANESE
しかし、もし部屋の墓。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium