YOU SAID:

Dare I say that It was a good time

INTO JAPANESE

良い時間だったことを言う勇気

BACK INTO ENGLISH

Guts to say that was a good time

INTO JAPANESE

良い時間はなかったと言ってガッツします。

BACK INTO ENGLISH

The GATS, saying there was no better time.

INTO JAPANESE

そこに言って、GATS より良い時間をなかった。

BACK INTO ENGLISH

Say there, there was no time better than the GATS.

INTO JAPANESE

そこには、GATS より時間がないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say, there are no time from the GATS.

INTO JAPANESE

GATS から時間がないらしい

BACK INTO ENGLISH

From the GATS seems to be no time

INTO JAPANESE

GATS から時間がないと思われます。

BACK INTO ENGLISH

It seems no time from the GATS.

INTO JAPANESE

それは、GATS から時間だないです。

BACK INTO ENGLISH

It's time from the GATS is not.

INTO JAPANESE

GATS からの時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a time from the GATS.

INTO JAPANESE

これは、GATS の時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is the time of the GATS is not.

INTO JAPANESE

これは、GATS の時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is the time of the GATS is not.