YOU SAID:

Darcy was crouched in the dark coverage of the thick pine trees.

INTO JAPANESE

ダーシーは太い松の木の暗い覆いに身をかがめた。

BACK INTO ENGLISH

Darcy bowed down in the dark cover of a thick pine tree.

INTO JAPANESE

ダーシーは太い松の木の暗い覆いにひれ伏した。

BACK INTO ENGLISH

Darcy fell on the dark cover of a thick pine tree.

INTO JAPANESE

ダーシーは、厚い松の木の暗い覆いに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Darcy fell into the dark cover of a thick pine tree.

INTO JAPANESE

ダーシーは、厚い松の木の暗い覆いに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Darcy fell into the dark cover of a thick pine tree.