YOU SAID:

Dappled shadows of light shining through tree leaves

INTO JAPANESE

木の葉を通して輝く光の影

BACK INTO ENGLISH

The shadow of light shining through the leaves of a tree

INTO JAPANESE

木の葉を照らす光の影

BACK INTO ENGLISH

The shadow of light shining on the leaves of a tree

INTO JAPANESE

木の葉に輝く光の影

BACK INTO ENGLISH

The shadow of light shining on the leaves of the tree

INTO JAPANESE

木の葉に輝く光の影

BACK INTO ENGLISH

The shadow of light shining on the leaves of the tree