YOU SAID:
Daphne: Throw the soap at One-Eyed Matt!!!
INTO JAPANESE
ダフネ：片目マットに石鹸を投げてください!!!
BACK INTO ENGLISH
Daphne: Throw soap on one eye mat !!!
INTO JAPANESE
ダフネ：片方のアイマットに石鹸を投げます!!!
BACK INTO ENGLISH
Daphne: Throw soap on one eyemat !!!
INTO JAPANESE
ダフネ：1つのアイマットに石鹸を投げます!!!
BACK INTO ENGLISH
Daphne: Throw soap on one eye mat !!!
INTO JAPANESE
ダフネ：片方のアイマットに石鹸を投げます!!!
BACK INTO ENGLISH
Daphne: Throw soap on one eyemat !!!
INTO JAPANESE
ダフネ：1つのアイマットに石鹸を投げます!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
