YOU SAID:

Dangle a tangled mingle, and tingle a mangle.

INTO JAPANESE

もつれたミングルをちらつかせるし、マングルをチンクルします。

BACK INTO ENGLISH

Dangle mingle tangled and mangled the tingle.

INTO JAPANESE

ダングルは、もつれた付き合うし、チンクルを破損します。

BACK INTO ENGLISH

Dangling and tangled, damage the tingle and mingle.

INTO JAPANESE

ぶら下がり、絡み合って、つまらないものを傷つけ、混じり合う。

BACK INTO ENGLISH

Hanging, intertwined mixes, nothing hurt.

INTO JAPANESE

ぶら下がって、絡み合ってミックス何もを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

Hanging and intertwining and not mixing anything mix.

INTO JAPANESE

吊るして絡み合って何も混合しない。

BACK INTO ENGLISH

Hang in and intertwine and do not mix anything.

INTO JAPANESE

ハングアップして絡み合い、何も混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hang up and intertwine, please do not mix anything.

INTO JAPANESE

電話を切って絡み合って、何も混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please hang up and intertwine, please do not mix anything.

INTO JAPANESE

ハングアップして絡み合って、何も混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hang up and intertwine, please do not mix anything.

INTO JAPANESE

電話を切って絡み合って、何も混ぜないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please hang up and intertwine, please do not mix anything.

INTO JAPANESE

ハングアップして絡み合って、何も混ぜないでください。