YOU SAID:
danger lurks behind you
INTO JAPANESE
あなたの後ろに危険が潜んでいる
BACK INTO ENGLISH
Danger lurks behind you
INTO JAPANESE
あなたの後ろに危険が潜んでいます
BACK INTO ENGLISH
There is danger behind you
INTO JAPANESE
あなたの後ろに危険があります
BACK INTO ENGLISH
There is a danger behind you
INTO JAPANESE
あなたの後ろに危険があります
BACK INTO ENGLISH
There is a danger behind you
You've done this before, haven't you.