YOU SAID:

DANGER! Keep appendages clear of front of machine. And rear of machine. And side of machine. And top of machine.

INTO JAPANESE

危険！機械の前面に付属物を近づけないでください。そして機体後部。そして機体側面。そして機体上部。

BACK INTO ENGLISH

Risk! Keep accessories away from the front of the machine. and the rear of the fuselage. and the side of the fuselage. and upper body.

INTO JAPANESE

危険！付属品を機械の前面に近づけないでください。そして胴体後部。そして機体側面。そして上半身。

BACK INTO ENGLISH

Risk! Keep accessories away from the front of the machine. and the rear of the fuselage. and the side of the fuselage. and upper body.