YOU SAID:

Danger is lurking around every turn.

INTO JAPANESE

毎ターンの周りは、危険が潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every turn around the danger lurks.

INTO JAPANESE

毎ターン危険の周りに潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Each is lurking around the turn dangerous.

INTO JAPANESE

それぞれが危険なターンの周りに潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Lurking around each dangerous turns.

INTO JAPANESE

それぞれの周りに潜んでいる危険になります。

BACK INTO ENGLISH

Lurking around each becomes dangerous.

INTO JAPANESE

それぞれの周りに潜んでいる危険になります。

BACK INTO ENGLISH

Lurking around each becomes dangerous.