YOU SAID:

Danger in the fabric of this thing I made I probably shouldn't show you, but it's way too late My heart is with you hiding, but my mind's not made

INTO JAPANESE

私が作ったこのものの生地の危険 私はおそらくあなたを見せるべきではないが、それは遅すぎる 私の心は君が隠れているのだが、私の心は作られていない

BACK INTO ENGLISH

the danger of the fabric of this stuff I made I probably shouldn't show you, but it's too late My heart is hidden by you, but my heart is not made

INTO JAPANESE

私が作ったこのものの生地の危険 私はおそらくあなたを見せるべきではありませんが、それは遅すぎます 私の心は君に隠されているが、私の心は作られていない

BACK INTO ENGLISH

the danger of the fabric of this stuff I made I probably shouldn't show you, but it's too late My heart is hidden in you, but my heart is not made

INTO JAPANESE

私が作ったこのものの生地の危険 私はおそらくあなたを見せるべきではありませんが、それは遅すぎます 私の心は君の中に隠されているが、私の心は作られていない

BACK INTO ENGLISH

the danger of the fabric of this stuff I made I probably shouldn't show you, but it's too late My heart is hidden in you, but my heart is not made