YOU SAID:

danger in the fabric of this thing i made i probably shoudnt show you but its way to late

INTO JAPANESE

この事のファブリックの危険私はおそらくあなたを示しているが、遅くにあなたの方法を示す

BACK INTO ENGLISH

Fabric dangers of this thing I probably show you, but show your way to late

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたを示しているが、遅くにあなたの道を示すこの事の布の危険性

BACK INTO ENGLISH

I have probably shown you, but the danger of this thing's cloth showing your way late

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたを示しているかもしれませんが、この事の布が遅くあなたの道を示す危険性

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I may be showing you, but the risk that this cloth will show you your way late

INTO JAPANESE

おそらく私はあなたを見せているかもしれませんが、この布があなたに遅れを見せる危険性

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I may be showing you, but the risk that this cloth will delay you

INTO JAPANESE

おそらく私はあなたを見せているかもしれないが、この布があなたを遅らせる危険性

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I may be showing you, but the risk that this cloth will delay you