YOU SAID:

dang this gets less and less funny every year

INTO JAPANESE

これは毎年ますます面白くならないdang

BACK INTO ENGLISH

This is not increasingly fun each year

INTO JAPANESE

これは毎年ますます面白くないです

BACK INTO ENGLISH

This is increasingly not interesting every year

INTO JAPANESE

これは毎年ますます面白くないです

BACK INTO ENGLISH

This is increasingly not interesting every year