YOU SAID:

DANG IT JIM I'm a doctor, not a- ... doctor! I mean I am a doctor but I'm not "doctor". I have a doctor-....DOCTORATE, it's not a same thing, you can't DOCTORATE

INTO JAPANESE

DANG IT JIM私は医者であり、医者ではありません！私は医者ですが、「医者」ではありません。私には博士号があります-....博士号、それは同じことではありません、あなたは博士号を取得することはできません

BACK INTO ENGLISH

DANG IT JIM I'm a doctor, not a doctor! I'm a doctor, but not a "doctor". I have a PhD -.... PhD, that's not the same, you can't get a PhD

INTO JAPANESE

DANG IT JIM私は医者であり、医者ではありません！私は医者ですが、「医者」ではありません。私は博士号を持っています-....博士号、それは同じではありません、あなたは博士号を取得することはできません

BACK INTO ENGLISH

DANG IT JIM I'm a doctor, not a doctor! I'm a doctor, but not a "doctor". I have a PhD -.... PhD, it's not the same, you can't get a PhD

INTO JAPANESE

DANG IT JIM私は医者であり、医者ではありません！私は医者ですが、「医者」ではありません。私は博士号を持っています-....博士号、それは同じではありません、あなたは博士号を取得することはできません

BACK INTO ENGLISH

DANG IT JIM I'm a doctor, not a doctor! I'm a doctor, but not a "doctor". I have a PhD -.... PhD, it's not the same, you can't get a PhD