YOU SAID:

Dang it, I want some pickles that are green and only green, not yellow and not salty; I'd prefer them sweet.

INTO JAPANESE

しまった、私は緑色で、黄色でもなく、塩味でもない、緑色だけのピクルスが欲しいのです。甘いほうがいいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hell, I want pickles that are green, not yellow, not salty, just green. The sweeter the better.

INTO JAPANESE

地獄、私が欲しいのは緑色でもなく、黄色でもなく、塩味でもなく、ただ緑色のピクルスです。甘いほど良いです。

BACK INTO ENGLISH

Hell, what I want is not green, not yellow, not salty, just green pickles. The sweeter the better.

INTO JAPANESE

地獄、私が欲しいのは緑でも黄色でも塩味でもなく、ただの緑のピクルスです。甘いほど良いです。

BACK INTO ENGLISH

Hell, what I want is not green or yellow or salty, just a green pickle. The sweeter the better.

INTO JAPANESE

ああ、私が欲しいのは緑でも黄色でも塩味でもなく、ただの緑色のピクルスだ。甘いほど良いです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I don't want green, yellow, or salty pickles, just green pickles. The sweeter the better.

INTO JAPANESE

ああ、緑、黄色、または塩辛いピクルスは必要ありません。緑色のピクルスだけが欲しいです。甘いほど良いです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and no need for green, yellow, or salty pickles. I just want green pickles. The sweeter the better.

INTO JAPANESE

ああ、緑色、黄色、または塩味のピクルスは必要ありません。緑色のピクルスが欲しいだけです。甘いほど良いです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and you don't need green, yellow, or salty pickles. I just want green pickles. The sweeter the better.

INTO JAPANESE

ああ、緑色、黄色、または塩味のピクルスは必要ありません。緑色のピクルスが欲しいだけです。甘いほど良いです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and you don't need green, yellow, or salty pickles. I just want green pickles. The sweeter the better.