YOU SAID:

Dandelions sparkle when the pony comes to trample.

INTO JAPANESE

ポニーが踏みつけに来ると、タンポポが輝きます。

BACK INTO ENGLISH

A dandelion glows when a pony comes to stomp.

INTO JAPANESE

ポニーが足を踏み入れると、タンポポが光ります。

BACK INTO ENGLISH

The dandelions light up when the pony steps.

INTO JAPANESE

ポニーが歩くとタンポポが光ります。

BACK INTO ENGLISH

The dandelions light up when the pony walks.

INTO JAPANESE

ポニーが歩くとタンポポが光ります。

BACK INTO ENGLISH

The dandelions light up when the pony walks.