YOU SAID:

Dandelion gardens mixed with bindweed spell disaster that can make only a rose weep.

INTO JAPANESE

タンポポの庭とハマヒルガオが混ざり合って、バラのしだれしか作れない災害が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The dandelion garden mixed with the bindweed, causing a disaster in which only weeping roses could be made.

INTO JAPANESE

タンポポの庭がヒルガオと混ざり合い、シダレザクラしか作れない災害を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The garden of dandelions mixed with bindweed, causing a disaster where only weeping cherry trees could be made.

INTO JAPANESE

タンポポの庭がヒルガオと混ざり合い、しだれ桜しか作れないという災害を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The garden of dandelions mixed with bindweed, causing a disaster where only weeping cherry trees could be made.