YOU SAID:
Dancing with tears in my eyes, living for the memory of the life gone by!
INTO JAPANESE
過ぎ去りし人生の記憶のための生活、私の目に涙を踊る!
BACK INTO ENGLISH
Slipped away and dancing with tears in memory of life for life, my eyes!
INTO JAPANESE
人生、私の目のための生活の記憶で滑って、離れてそして涙に踊る!
BACK INTO ENGLISH
In memory of life for life, my eyes slipped away, and dancing with tears!
INTO JAPANESE
生活のための生活の記憶で私の目滑って離れてと涙に踊る!
BACK INTO ENGLISH
In remembrance of the life for the life of me slipped away and dancing with tears!
INTO JAPANESE
私の人生の生活の記憶で滑って、離れてそして涙に踊る!
BACK INTO ENGLISH
Away, slipped in the memory of my life living and dancing with tears!
INTO JAPANESE
生活と涙を踊る私の人生の記憶で抜け出した!
BACK INTO ENGLISH
In the memory of the life of my life and tears slipped out!
INTO JAPANESE
私の人生と涙の人生の記憶で抜け出して!
BACK INTO ENGLISH
In memory of my life and the life of tears slipped out!
INTO JAPANESE
私の人生と涙の人生の記憶で抜け出して!
BACK INTO ENGLISH
In memory of my life and the life of tears slipped out!
That didn't even make that much sense in English.
