YOU SAID:

Dancing trees on a different planet where concrete gardens are made of dreams

INTO JAPANESE

具体的な庭園が夢でできている別の惑星で木を踊る

BACK INTO ENGLISH

Dance trees on another planet where concrete gardens are made of dreams

INTO JAPANESE

具体的な庭園が夢でできている別の惑星上のダンスツリー

BACK INTO ENGLISH

A dance tree on another planet where concrete gardens are made of dreams

INTO JAPANESE

コンクリートガーデンが夢でできている別の惑星上のダンスツリー

BACK INTO ENGLISH

Dance tree on another planet where concrete garden is made of dream

INTO JAPANESE

コンクリートガーデンが夢でできているもう一つの惑星上のダンスツリー

BACK INTO ENGLISH

Dance tree on another planet where concrete garden is dreaming

INTO JAPANESE

コンクリートガーデンが夢見ている別の惑星のダンスツリー

BACK INTO ENGLISH

Another planet's dance tree the concrete garden dreams of

INTO JAPANESE

コンクリートガーデンが夢見るもう一つの惑星のダンスツリー

BACK INTO ENGLISH

Another planet's dance tree where the concrete garden dreams

INTO JAPANESE

コンクリートガーデンが夢見るもう一つの惑星のダンスツリー

BACK INTO ENGLISH

Another planet's dance tree where the concrete garden dreams