YOU SAID:

Dancing new Sensation grabbing the nation doing the freak call now

INTO JAPANESE

今フリーク呼び出しを行う国をつかんでダンスの新感覚

BACK INTO ENGLISH

Grabbing the country now do the freak calls new dance sensation

INTO JAPANESE

新しいダンス センセーションを呼ぶ国今はフリークをつかんで

BACK INTO ENGLISH

Grabbing the freak is the country now called new dance sensation

INTO JAPANESE

新しいダンス センセーションと呼ばれる国は、フリークを掴ん

BACK INTO ENGLISH

Country called new dance sensation, freak, grabbing it

INTO JAPANESE

新しいダンス センセーションと呼ばれる国、それをつかんでフリーク

BACK INTO ENGLISH

Country called new dance sensation, grabbing it freak

INTO JAPANESE

フリーク、それをつかんで、新しいダンス センセーションと呼ばれる国

BACK INTO ENGLISH

Freak, grabbed it and called the new dance sensation

INTO JAPANESE

フリーク、それをつかんで、新しい踊りの感覚と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Freak, grab it, called the new dance sensation

INTO JAPANESE

フリーク、新しい踊りの感覚と呼ばれるそれをつかむ

BACK INTO ENGLISH

Grab it called freaks, new dance sensation

INTO JAPANESE

新しいダンス感覚の変種と呼ばれるそれをつかむ

BACK INTO ENGLISH

It is called the new dance sensation of grab

INTO JAPANESE

グラブの新しい踊りの感覚という

BACK INTO ENGLISH

Grab the new dance sensation

INTO JAPANESE

新しい踊りの感覚をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Get a feel for the new dance

INTO JAPANESE

新しいダンスの感触を得る

BACK INTO ENGLISH

To get a feel for the new dance

INTO JAPANESE

新しいダンスの感触を得るため

BACK INTO ENGLISH

To get a feel for the new dance