YOU SAID:

Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire

INTO JAPANESE

踊ることは水平的欲求の垂直的表現です

BACK INTO ENGLISH

Dancing is a vertical expression of horizontal desire

INTO JAPANESE

踊るということは、水平的な欲求を垂直的に表現することです。

BACK INTO ENGLISH

To dance is to express the horizontal desire vertically.

INTO JAPANESE

踊るということは、水平的な欲求を垂直に表現することです。

BACK INTO ENGLISH

To dance is to express the horizontal desire vertically.