YOU SAID:

Dancing in the moonlight, everybody's feeling warm and bright

INTO JAPANESE

月夜に踊るみんな温かく明るいに感じています。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in the Moonlight all warm and pleasant to the feel.

INTO JAPANESE

感じるようにすべて温かく明るい月夜に踊る。

BACK INTO ENGLISH

To feel all warm and bright moonlight dances.

INTO JAPANESE

すべての暖かく、明るい月明かりを感じるように踊る。

BACK INTO ENGLISH

To feel all warm and bright moonlight dancing.

INTO JAPANESE

踊るすべて温かく明るい月の光を感じる。

BACK INTO ENGLISH

All dance feel warm and bright moon light.

INTO JAPANESE

すべてのダンスは、暖かく、明るい月の光を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Every dance feels warm and bright moon light.

INTO JAPANESE

すべてのダンスは、暖かく、明るい月の光を感じています。

BACK INTO ENGLISH

All dance feel, warm and bright moon light.

INTO JAPANESE

すべてのダンスの感じ、温かく明るい月の光。

BACK INTO ENGLISH

The light of the Moon dance all feeling, warm and bright.

INTO JAPANESE

月の光は、すべての感情、温かく明るいダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Light of the Moon, all the emotions, warm and bright dance.

INTO JAPANESE

月、すべての感情を温かく明るいダンスの光。

BACK INTO ENGLISH

Moon, dancing feeling all warm and bright light.

INTO JAPANESE

月、すべての暖かく、明るい光を感じて踊る。

BACK INTO ENGLISH

Moon, dancing, feeling all warm and bright light.

INTO JAPANESE

月、ダンス、すべての暖かく、明るい光を感じてします。

BACK INTO ENGLISH

Feel the moon, dance, all warm and bright light.

INTO JAPANESE

月、踊り、すべての暖かく明るい光を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Feel the moon, dance, all warm and bright light.